Max Grüntgens
なにの書きのことを考えるのは難しいでしてなにの話しを決するのも難しいです。 付け加えると、言いたいことはよく立てられないからよく何も書きしまいました。 でも、今からはもっと普段から色々な文章を書いてみたいですよ。 書きたいことを探してから考えを集めまして立てた句を書き初めるだけです。 別なことは日本語勉強する方のために日本語で考えが易しくないです。 日本語ではドイツ語か英語と違う語法のパターンを使っているからです。 そうだから日本語を一人で勉強する学生は高い語法にきったら時々少し落ち込みます。 日本語の語法からドイツ語か英語の語法まで画しにくいからです。 はじめに頭の中には新しい体制を建てなければならないです。 そうして、習う言語の感じを探します。 言語ためにの感じを見つけるのは多い時間がかかります。 でも、いつかには上手に話せたら値します。 まだ頭の中には多いな意味が言えないけど読みながら一日一日もっと分かります。
٧ يونيو ٢٠٢١ ١٨:٠٠
التصحيحات · 2
1
どんなことを書くか考えるのは難しいです。そして、どんなことを話すか決めるのも難しいです。 付け加えると、言いたいことはよく考えられないから、何でも書いてしまいました。 でも、今からはもっと普段から色々な文章を書いてみたいです。 書きたいことを探してから、考えを集めて立てた文章を書き始めるだけです。 それから、日本語を勉強する方のために日本語で考えるのが易しくないです。 日本語では、ドイツ語や英語と違う語法のパターンを使っているからです。 だから日本語を一人で勉強する学生は、難しい文法を習うと時々少し落ち込みます。 日本語の文法からドイツ語か英語の文法がわかりにくいからです。 はじめに頭の中で新しい語順を組み立てなければなりません。 そして、習う言語のニュアンスを探します。 言語のためにニュアンスを見つけるのはかなり時間がかかります。 でも、いつか上手に話せようになれば、それは価値のあるものです。 まだ頭の中で、たくさんの意味が言えませんが、読みながら一日一日少しずつわかるようになってきました。
You wrote a lot! That's great!! I have tried to learn German before, but the order of the sentence was different from Japanese, so I confused and thought it was so hard! But I'm rooting for you! がんばってください!応援しています :D
٨ يونيو ٢٠٢١
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
Max Grüntgens
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الهولندية, الإنجليزية, الغيلية (الأيرلندية), الغيلية (الاسكتلندية), الألمانية, اليابانية, البرتغالية, السويدية
لغة التعلّم
الهولندية, الإنجليزية, اليابانية