ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
prettyautumn
Hi, could anyone help me with this sentence?
"She never went to the living room and kitchen, despite still using the shared bathroom, the only proof of her existence."
Does "the only proof of her existence" sound natural? If not, how to rewrite it?
٢٥ يناير ٢٠٢٤ ١٤:١٥
الإجابات · 4
2
It's just slightly formal. If you wanted to make it sound more casual, you could say:
She never went to the living room and kitchen. The only time they even noticed she was there was when she used the bathroom.
٢٥ يناير ٢٠٢٤
Yes, it is natural. Without the fact that she uses the bathroom, there would be no evidence to prove that she exists. It's not even a metaphor. It means precisely what it says.
٢٥ يناير ٢٠٢٤
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
prettyautumn
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الفرنسية, الإيطالية, البرتغالية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الفرنسية, الإيطالية
مقالات قد تعجبك أيضًا

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 تأييدات · 29 التعليقات

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 تأييدات · 6 التعليقات

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
