She probably means: I've missed you recently.
The sentence above is nonsense.
٢ مايو ٢٠١١
0
0
0
The English sentence is incorrect and hard to make sense of. So it's hard to give you the right translation sorry Maybe they meant Lately I have been missing you. 最近我很想念你
١ مايو ٢٠١١
0
0
0
It's more natural to say The last time I missed you/I missed you last time