كتابي المفضل

you say ... "ketaby al mofaddal" كتابى المفضل

hi, im fine thx. actually u can say the same sentence in standard or egyptian as i know , in syrian u normally could do so in this sentence . we say [ ketabi al-mofaddal ] =كتابي المفضل=my favorite book ketabi=كتابي=my book al-mofaddal=المفضل=favorite i hope that help u .

يمكنك القول = you can say كتابي المفضل ketabe almofadal, or (al ketab al mofadal ladea)= الكتاب المفضل لدي

Standard Arabic: كتابي المفضل كتاب book ي the linked pronoun meaning 'my' المفضل the favorite. "Notice the difference in sentence strucutre."