younger sister could be translated as "hermana pequeña" too

- older sister = hermana mayor - younger sister = hermana menor - little sister = hermanita o hermana más pequeña - newborn sister = hermanita recien nacida, es decir mi hermanita baby

You say : hermana mayor (older sister) hermana menor (younger sister) You use the same for younger and older brother (menor /mayor )