ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Tyric Huang
“许多大公司都在微博上试水”中的"试水"怎么翻译？
“许多大公司都在微博上试水”中的“试水”应该是“（在新的领域）尝试做某事”的意思，翻译成英文的话attempt对吗？日语的话应该怎么翻译比较好？
١٩ مايو ٢٠١١ ١٣:٣٨
الإجابات · 2
英语:make attempts to do something或是attempt to do something...还有一种其实就是test the water
日语：目前不知道，我们日语课大二才开课，所以....:P
٢٠ مايو ٢٠١١
看你的解释，我认为日语翻译是
『参入を試みる』
١٩ مايو ٢٠١١
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Tyric Huang
المهارات اللغوية
العربية, الصينية (المندرية), الإنجليزية, الفرنسية, اليابانية, الإسبانية
لغة التعلّم
العربية, الفرنسية, اليابانية, الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا
🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
11 تأييدات · 0 التعليقات
The Curious World of Silent Letters in English
7 تأييدات · 4 التعليقات
5 Polite Ways to Say “No” at Work
17 تأييدات · 3 التعليقات
مقالات أكثر
