ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Aprende24
What does "legal" mean in portuguese?
I've heard that one a few times
٢٠ مايو ٢٠١١ ٢٢:٥١
الإجابات · 9
2
COOL
:)
٢٢ مايو ٢٠١١
2
Legal tem o mesmo significado que "legal", lawful", em inglês.
Em gíria (slang), entretanto, no Brasil, significa "cool" "allright" "groovy".
Provavelmente, você ouviu "legal !" no segundo sentido.
٢١ مايو ٢٠١١
1
O significado original é "com a aprovação da lei", significando o contrário de ILEGAL.
Dirigir automóvel sem carteira de habilitação é ILEGAL. "Legal" vem de "lei".
The original meaning is "allowed by the law", meaning the opposite of ILLEGAL. Driving a car without a driver's license is ILLEGAL. "Legal" comes from "LAW" and in this sense it's the same as in English.
No Brasil, há uma gíria (slang) que quer dizer "Cool". É uma maneira muito informal de dizer que uma coisa é interessante. É usado por pessoas mais jovens.
In Brazil, however, there is a slang that means exactly the same as COOL. It's a very informal way of saying that something is interesting, nice. Normally used by young people.
٢١ مايو ٢٠١١
It depends on the sentence.. you can use 'legal' for something cool or for rules, like in english.. legal, the opposite of illegal!
=)
٢٤ مايو ٢٠١١
is cool :D
٢٢ مايو ٢٠١١
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Aprende24
المهارات اللغوية
الإنجليزية, البرتغالية, الإسبانية
لغة التعلّم
البرتغالية
مقالات قد تعجبك أيضًا

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
8 تأييدات · 0 التعليقات

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 تأييدات · 29 التعليقات

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
