nicht wirklich one more example: Kennst Du Hegel? — Nö, nicht wirklich. Den Namen habe ich schon mal gehört. Do you know Hegel? — No, not really. I've just heard the name.

Man kann auch "nicht gerade" sagen.

Eigentlich nicht. Gefaellt es dir? Eigentlich nicht. Ist es leicht? Eigentlich nicht.

"Eigentlich nicht."

Man kann auch sagen: "Nicht ganz."