Father-in-law's car. The 's goes at the end of the noun or noun phrase. 'My lovely Italian boyfriend's mother'.

Father in law's car is correct because 'father in law' is the title/name the car belongs to.