ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
China flagRoxanne
please see me translate this sentence in chinese all right ? From a worn letter found in his pocket , a nurse learned that his son was a Marine stationed in North Carolina, in Chinese meaning : 从他的口袋找到一个旧的信, 这个护士知道他的儿子是海军陆战队士兵驻扎在北卡罗莱纳州, right ?

الإجابات · 2

1
From a worn letter found in his pocket , a nurse learned that his son was a Marine stationed in North Carolina. 由他口袋里找到的旧信,护士得知了他的儿子是驻扎在北卡罗莱纳的水兵。 “驻扎在北卡罗莱纳”换为中文时,修饰语要提前呢。而且MARINE不一定是海军陆战队,译为水兵较好。

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم