"Dont make things hard for me" is more correct...

The second one. I would use the phrase "hard on" in an affirmative statement - such as "This is really hard on me," or "That must be really hard on you."