ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Tereza
fulano e sicrano?
Por favor, o que significa uma frase "Fulano é tão alegre quanto sicrano." Obrigada
١٦ يونيو ٢٠١١ ٠٥:٣٧
الإجابات · 3
1
..complementado:
Fulano, sicrano (ou siclano*) e beltrano são referências intencionalmente vagas ou indeterminadas.
Podemos usar quando não sabemos o nome, quando o nome não é importante, ou até quando queremos desmerecer alguém, ou quando quer se insinuar algo. Assim o significado de sua frase depende do contexto em que está.
Alguém é tão alegre quanto outrem (Genericamente)
Veja:
http://www.priberam.pt/dlpo/default.aspx?pal=sicrano
http://aulete.uol.com.br/site.php?mdl=aulete_digital&op=loadVerbete&pesquisa=1&palavra=sicrano
١٦ يونيو ٢٠١١
1
Fulano e sicrano são como exemplos de sujeito, para no caso de você dizer alguma frase onde apareça alguém que você não precise dar um nome,no caso de uma: Fulano e no caso de mais uma adicione o Sicrano.
então a frase significa:
"Certa pessoa é tão alegre quanto a outra".
١٦ يونيو ٢٠١١
Ou até mesmo quando queremos dar exemplos, mas não queremos citar nomes para não comprometer as pessoas assim você dá seu exemplo e não desmerece ninguém em algum comentario ou exemplo que queira falar ou fazer.
Exemplo: Fulano é mais chato que sicrano, beltrano é mais egoista que sicrano.
١٦ يونيو ٢٠١١
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Tereza
المهارات اللغوية
التشيكية, الإنجليزية, البرتغالية
لغة التعلّم
البرتغالية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 تأييدات · 17 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 تأييدات · 12 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
15 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
