'To get on something' is mainly American English and means to finally do something that you have been intending to do for a while or just to start or deal with something. 'These files need to be organized.' 'I'll get on it right away!'

= I'll get started with it.

It means you will start soon.