ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Tereza
O que significa Por favor, o que significa "murro com a mão?" Isso é um examplo (errado) num livro sobre a língua portuguesa que eu não compreendi. Obrigada
١٥ يوليو ٢٠١١ ١١:٥٨
الإجابات · 7
2
"Murro" ou "soco" e o mesmo que "punch" em inglês. Como explicou a Cleiva dizer dar um murro com a mão é redundante. Dá-se, sempre, um murro ou um soco com a mão fechada. Com a mão aberta é um tapa, uma bofetada ("slap"). Sim, "murro com a mão" é um exemplo errado.
١٥ يوليو ٢٠١١
1
O murro (soco) é necessariamente com a mão, não é preciso dizer murro com a mão, pois fica redundante. Murro significa dar uma pancada com a mão fechada em algo ou alguém.
١٥ يوليو ٢٠١١
É um soco. Você fecha a mão e bate em alguém (geralmente nos olhos). Em inglês seria "punch"
١٩ يوليو ٢٠١١
"murro" é uma gíria para "soco",mas pouquíssimo utilizada. Ex: Ele deu um murro na mesa. (he gave a punch on the table).
٢٧ أكتوبر ٢٠١٢
na verdade isso é um pleonasmo vicioso... exemplo: subir pra cima, descer pra baixo, gritar bem alto etc...) a redundancia, se dá quando eu quero reforçar um termo na oração.... abraço tereza
١٨ نوفمبر ٢٠١١
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!