How about:
Two exams in one day were too much for him to handle.
[This one uses all three words which sound like too (too, to, two)]
Here is a sentence you can say, but is impossible to write correctly:
"There are three too's in the English language." (There are three words which sound like 'too' in the English language).