In the evening school where I study computer is well taught. 意思是：在我学习的那所夜校里电脑教得很好。 主语是computer in the evening school 是状语，where i study 是夜校的定语

我的感觉是这样的： In the evening school, where I study computer, is well taught 我会翻译为：“在我学电脑的夜校，教得不错。” （觉得很口语话，似乎不是特完整的句子）

katja的分析是正确的

感觉这个句子有点毛病 主语是 where I study computer 系动词是is 形容词是taught 实际上是个被动语态 副词in the evening school 倒装到了句首