ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
xuer
how to use : a ,da per ,di excuse me, i dont know how to use :da a per di, alway confused, ,tell me please,thank you
١٧ أغسطس ٢٠١١ ٠٩:٠٧
الإجابات · 6
1
Actually there are many rules and exceptions on when to use each word, so I will give you the most basic meanings of each word. Da = from / by Di = from a = to / at per = for / in order to Examples: Io vengo DAL (= da + il) dottore (I'm coming from the doctor's office.) Io sono di Cina. (I am from China). Io sono di Cina ma vengo DAgli Stati Uniti (I am from China, but I am coming from the United States) Questo libro e' per te. (This book is for you.) Studio la musica per fare la musicista (I'm studying music in order to become a musician) Sono all'uninversita'. (all' = a+la)
١٧ أغسطس ٢٠١١
1
I add some other common cases. di = of (property, material) Il libro di Marco (Marco's book) Io sono di Venezia (from, almost "I belong to") Un tavolo di legno (a table made of wood) It implies some kind of belonging/relation. a = at (time) Ci vediamo alle nove (see you at nine) Ne parliamo a pranzo (we'll talk about this at lunch) Introduce a place, in space or time. Less common a = with/of some specific kind Un vestito a fiori (a dress with a flower motive) Un film a colori (a colourful, not B&W, movie) Una barca a vela (a sailing boat) da = since Non ci vediamo da agosto (we have not met since august) Implies a distance from a place/time. Less common da = for Un cane da caccia (a dog for hunting, an hunting dog) Un cappello da cuoco (a cook's hat) There are a few less common cases and exception, used most in spoken language. Some common "idoms" Di solito = usually Di fronte: in front of Per esempio: For example Per favore/piacere: please Di mattina, di notte, di giorno, di sera, di giovedi'=In the morning, by night, ecc. Ci vediamo da Luca=See you at Luca's home
١٧ أغسطس ٢٠١١
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!