ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Cindy
Ist "Wenn man die Grafik betrachtet" perfektes Deutsch?Ist "Bei dem Betrachten" besser?
٢٦ أغسطس ٢٠١١ ٠٩:٠٣
الإجابات · 2
2
"Wenn man die Grafik betrachtet" und "Beim Betrachten der Grafik" ist gleich. Beides gefällt mir nicht. Du sollst die Grafik nicht nur anschauen, sondern sie verstehen und mir erklären, was du siehst. Ich möchte sehen, dass du die Grafik verstanden hast und Fragen dazu beantworten kannst.
Vielleicht "Wenn man die Grafik betrachtet, kommt man zum Schluss (/zur Erkenntnis), dass..." ("der Schluss" ist nicht "das Ende", sondern "die Schlussfolgerung".)
Der nächste Schritt (besser) wäre: "Aus der Grafik kann man erkennen (/ableiten /schließen /schlussfolgern)..."
٢٦ أغسطس ٢٠١١
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Cindy
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الألمانية
لغة التعلّم
الألمانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
0 تأييدات · 0 التعليقات

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 تأييدات · 17 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
19 تأييدات · 13 التعليقات
مقالات أكثر
