اعثر على معلِّمي الإنجليزية
糖小桃
含むと含めるがどの様な違いがありますか。
同じ他動詞ですし。。。使う場合が違いますか?
١ سبتمبر ٢٠١١ ١١:٢٦
الإجابات · 3
4
[大きいもの]は[小さいもの]を含む
◯トマトはビタミンAを含んでいる。
受け身にすると「に」が入ります。
◯トマトにはビタミンAが含まれている。
(人が意志的に)[大きな範囲]に [小さなもの]を含める
◯料金にチップを含めて計算する。
◯参加人数に主催者を含める。
「含める」の意味で「含む」を使ってもいいです。
◯料金にチップを含んで計算する。
◯参加人数に主催者を含む。
ですが、逆に意志を持たないものが主語の場合、「含む」の代わりに「含める」を使うことはできません。
×トマトはビタミンAを含めている。
×トマトにはビタミンAが含められている。
١ سبتمبر ٢٠١١
1
含む は物が主語。客観的な叙述。
含める は人が主語。話し手の決定によってそうであるものとする。
という意味だと思います
١ سبتمبر ٢٠١١
ああ~勉強になりました。いつも回答を頂いてありがとう。
٤ سبتمبر ٢٠١١
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
糖小桃
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الصينية (الكانتونية), الصينية (الشنغهاينية), الإنجليزية, اليابانية
لغة التعلّم
الصينية (الكانتونية), الإنجليزية, اليابانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Speak More Fluently with This Simple Technique
25 تأييدات · 4 التعليقات

How to Read and Understand a Business Contract in English
20 تأييدات · 3 التعليقات

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
15 تأييدات · 9 التعليقات
مقالات أكثر