ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Israel flagItai Bar-Sinai
should have been - Deutsch Hi. i Have a german grammer problem which i'm pretty sure i can solve if just translate an example for me (and give me an explanation :)). So, how would you say: i know that i should have been more relaxed. Thanks! Itai.

الإجابات · 3

2
Literal translation: Ich weiß, daß ich entspannter hätte sein sollen. But that's complicated. In practice, especially orally, one uses expressions similar to Sirloth's. to relax = entspannen to be relaxed = entspannt sein, locker sein. ich soll sein = I would be (auxiliary modal verb + infinitve) ich sollte sein = I should be (conjunctive form used as adhortative) ich hätte sein sollen = I should have been (irreal conjunctive form: ... but I wasn't) I am not sure which version is more appropriate to solve your problem, for obvious reasons :-)
0
Ich weiß, ich sollte lockerer sein.

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم