yes, it means flower... you pronounced kko-chi-e-yo

i think so.. usually if it ends with a consonant and follows by ㅎ,ㅇ, the consonant carries over or emphasises. some have special rules, im not to sure exactly what the rules are.. native korean speakers can prolly give you a better response hope this helps =)