It's a shortened form of "enough". The expression "enough said" just means there's no reason to say more. "His mother is sleeping with the Principal. Enough said".

nuff said = enough said