Das reicht = Das ist genug/ bitte nicht noch mehr davon kein Bock mehr = keine Lust mehr haben/ nicht mehr länger an etwas interessiert sein/ etwas nicht mehr machen wollen so ein Scheiß = so ein Mist, etwas blödes/doofes, eine schlechte Sache/Angelegenheit Durch das Wort "Scheiß" hat der Satz eine sehr starke Emotion. Man könnte ihn auch höflicher formulieren: Ich habe keine Lust mehr, mich noch länger mit dieser Sache zu beschäftigen!

das reicht mir = 受够 Ich habe keinen Bock oauf... = Ich habe keine Lust auf... Scheiss = 屁话