ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Josef
You're welcome in French : Je vous en prie or de rien?
I read in a website that >>Je vous en prie<< is the formal form of de rien, is that true?
Also, does >>Je vous en prie<< mean go ahead? If so in which context? Any example is appreciated!
Merci beaucoup!
١ أكتوبر ٢٠١١ ٠٨:٢٣
الإجابات · 2
Yes it is!
"je vous en prie" is the formal form but even with a friend you can say "je t'en prie" (but it is less usual).
Another synonym is "avec plaisir" (you are welcome).
[My opinion : It can invit/encourage the person to ask something again to the person (that has said "je vous en prie") because that person was happy to help.]
"De rien" is the common use.
"Je vous en prie" means also that you allow another person to go front to you
(I don't know if I write it well.. is that right in English?). You go after the person in other words.
For instance: "Je vous en prie" when you see a women who wants to go in a shop at the same time as you. You let the place before you enter. you can say that and you can also open the door for the person ;)
I hope it is clear! ^^
١ أكتوبر ٢٠١١
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Josef
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الفرنسية, الآيسلندية, المالطية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الفرنسية, الآيسلندية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 تأييدات · 17 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 تأييدات · 12 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
