意思就是： 虽然他是个朋友， 他可能离开我。。。他也这样做， 做的非常好。。。 那，为什么一个人要这样说呢？ 因为可能我不是真朋友， 所以要是他离开我做好决定。。。可以找得到更好的朋友。。。 我希望你听的懂。 拜拜

"Mandare a quel paese" è un "modo di dire molto usato in italiano. "Significa allontanare bruscamente qualcuno", "invitarlo a togliersi di torno" o "anche solo a stare zitto". Usato anche "come espressione d'insofferenza nei confronti di qualcuno", oppure per rispondere negativamente a una richiesta o a una proposta. "Spesso è usato in modo scherzoso". Nella frase in questione, pur essendo un caro amico, non ha esitato ad esprimere il suo pensiero.Quindi ha espresso la sua contrarietà, il suo disappunto e ha usato appunto questo "modo di dire". per esprimere questo concetto. .