ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
learner.power
Проверьте, пожалуйста, правильность моего перевода с русского на казахский язык:
Проверьте, пожалуйста, правильность моего перевода с русского на казахский язык:
- Ему кажется, что завтра на улице пойдет дождь, причем не такой, как вчера, а намного сильнее.
- Ол кешеге қарағанда ертең далада әлдеқайда күштірек әрі кешеге ұқсамаған жаңбыр жаумақ (жауады, жауар) деп ойлайды
В данном предложение можно ли употребить любое из трех времен глагола (жауар, жауады, жаумақ)?
٩ أكتوبر ٢٠١١ ١٥:٢١
الإجابات · 1
Я бы употребил жауады. Слово жауар содержит в себе неясность, что не совсем сочетается с деп ойлайды. А форма жаумак может быть литературной, какой в обычной естественной речи никогда не услышишь.
٩ أكتوبر ٢٠١١
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
learner.power
المهارات اللغوية
الأذرية, الإنجليزية, الفرنسية, الكازاخية, الروسية
لغة التعلّم
الأذرية, الإنجليزية, الفرنسية, الكازاخية
مقالات قد تعجبك أيضًا

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
9 تأييدات · 4 التعليقات

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
4 تأييدات · 1 التعليقات

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
1 تأييدات · 1 التعليقات
مقالات أكثر
