羡慕 is envy or admire. It's used in a positive sense. I envy you your trip to Europe last summer. 嫉妒 is jealousy, the green-eyed monster. I was jealous of his success.

羡慕 = to envy / to admire 嫉妒 = to be jealous / to envy / to hate