逛街 is often translated as window-shop, so 在大街上闲逛 should have the same meaning. 逛网 - surf the internet. Hanging out does not carry the idea of motion. 出去逛一下 seems more like taking a stroll.

逛 = stroll