Auf Deutsch: Was heißt dieses Wort auf Deutsch? In gutem Deutsch: Wie drücke ich das in gutem Deutsch aus? In anständigem Deutsch: Sag das doch bitte in anständigem Deutsch. In flüssigem Deutsch: Er trug sein Referat in flüssigem Deutsch vor. ("auf fliessendem Deutsch", "auf anständigem Deutsch" kommt mir falsch vor) Auf + <Dialektname>: Wie heißt das auf Bayrisch? Auf Hessisch sagt man das ganz anders. In + <Dialektname> + Dialekt: Im schwäbischen Dialekt gibt es viele verschiedene ä-Laute.

Kannst du das gut auf Deutsch sagen? "auf gutem Deutsch" .. habe ich nie gehört. Sag das mal auf fließendem Deutsch/auf anständigem Deutsch.