The correct word is "tutor".

Yes, tutor is the right word.

tutor is correct. tuitor is not an English word. I think you got the word tutor conflated or confused with the word tuition.