ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Rita
в чём состоит разница между словами 《объясняя》и《объяснив》?
Скажите пожалуйста,в чём состоит разница между словами 《объясняя》и《объяснив》?
٢٤ أكتوبر ٢٠١١ ٠٩:١٣
الإجابات · 5
1
"Объясняя" означает, что действие происходит, оно не закончилось. Например: Он махал руками, объясняя, как пройти к дому. Здесь действие "машет руками" еще не закончилось, человек объясняет в данный момент (или объяснял на тот момент).
"Объяснив" означает, что действие уже закончилось. Например: Он пошел дальше, объяснив, где находится дом. Здесь человек уже совершил действие, то есть объяснил, где находится дом.
٢٤ أكتوبر ٢٠١١
Я не знаю ваш уровень изучения русского, но попробую помочь вам понять.
"Объясняя" и "объяснив" являются деепричастиями.
Деепричастие - форма глагола, которая не изменяется. Обозначает действие или состояние как признак другого действия или добавочное действие.
Давайте ещё раз рассмотрим примеры Paul G.:
Он махал руками, объясняя, как пройти к дому.
Он махал руками как? Он махал руками, что делая при этом (какое действие он выполнял ещё)? --- Объясняя.
Объясняя - деепричастие несовершенного вида (незаконченное добавочное действие происходит одновременно с основным).
Инфинитив: объяснять(что делать?), глагол несовершенного вида.
Объяснять -- объясняя (деепричастие тоже несовершенного вида)
-----------------------------------------
Он пошёл дальше, объяснив, где находится дом.
Он пошёл дальше когда? Он пошёл дальше, что сделав (какое действие он сделал прежде)? --- Объяснив
Объяснив - деепричастие совершенного вида ( законченное добавочное действие, которое, как правило, совершается до начала основного действия)
Инфинитив: объяснить - (что сделать?), глагол совершенного вида.
Объяснить -- объяснив (деепричастие тоже совершенного вида)
٢٤ أكتوبر ٢٠١١
第一个意思是你做某一个动作同时解释什么,第二个意思是你先解释什么什么再做某一个动作(事情)。。。希望你能理解我的意思 呵呵
٢٤ أكتوبر ٢٠١١
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Rita
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الصينية (أخرى), الإنجليزية, الروسية
لغة التعلّم
الروسية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 تأييدات · 17 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 تأييدات · 12 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
