이번엔 규산칼슘보드네요. 1.Linear shrinkage after heating ☞ 재가열 선형수축(률) 보통은 %로 표시하기때문에 뒤에 "률" 을 붙여줍니다. 그리고 수축과정은 선형(linear)으로 이루어지기때문에 굳이 "선형" 이라는 말을 넣지 않아도 됩니다.^^ 따라서 좀더 자연스럽게 번역하자면.. "재가열 수축률" 입니다. 2. Linear shrinkage ☞ 선형 수축(률) 또는 그냥 "수축률" 3. service temperature ☞ 작동 온도 \^o^/