muchas gracias!!!

"Tremendo" no sólo se usa para indicar un tamaño grande, sino que también para cosas impresionantes, geniales, etc.

"La foto está tremenda" es como decir: "The picture its amazing".. "The picture it's awesome"...

En español la frase correcta sería: "la foto ES tremenda", y también se podría decir, "la foto es fabulosa, magnífica, estupenda....". Aquí es inadecuado utilizar el verbo ESTAR.

Tiene varios significados: muy atrevida, grandiosa, terrible, algo fuera de lo normal, que produce un sentimiento, de miedo, rabia o terror, algo brusco o violento, algo muy grande o sorprendente.