ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Basiliio Pescatore
"So isses halt"
Was heißt das?
٢٢ نوفمبر ٢٠١١ ٢٠:٤٣
الإجابات · 2
4
Das ist umgangssprachlich. Korrekt gesprochen: "So ist es eben". (Und man kann es nicht ändern, und man muss sich damit abfinden).
"isses" = buchstäbliche Wiedergabe des alltäglich (und nachlässig) gesprochenen "ist es". Mit "es" ist irgendein Umstand gemeint, über den zuvor gesprochen wurde.
٢٣ نوفمبر ٢٠١١
so isses halt = that's just the way it is
(So ist es halt!)
halt = eben
٢٢ نوفمبر ٢٠١١
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Basiliio Pescatore
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الفرنسية, الألمانية, الإيطالية, الرومانية, الروسية, الأوكرانية
لغة التعلّم
الفرنسية, الألمانية, الإيطالية, الرومانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
7 تأييدات · 0 التعليقات

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
49 تأييدات · 29 التعليقات

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
