ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
[محذوف]
流连忘返怎么翻译成英文才更恰当呢
尽量翻译得贴切一些。。。。
١٥ أبريل ٢٠٠٨ ٠٤:٥٣
الإجابات · 1
比較直接的翻譯：(an experience) so enjoyable that one would forget to return.
比較恰當的翻譯：(an experience) so enjoyable that one would be reluctant to leave. ==> 這個比較接近“依依不捨”。
٢٤ أبريل ٢٠٠٨
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
