Do you want to describe the postcard with lipstick instead of "kiss mark" in Japanese? Although we commonly use "kiss mark" in conversation, I would say "kuchibeni ga tsuita hagaki" or "kuchizuke no ato ga tsuita hagaki".