ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Britta
'My eyes were bigger than my stomach' in Italian?
Is there an Italian saying like the English: 'My eyes were bigger than my stomach' for when you thought you were more hungry than you turned out to be?
٣٠ يناير ٢٠١٢ ١٢:٥٩
الإجابات · 5
1
Also here we say "Avere gli occhi più grandi dello stomaco".
esempio: "pensavo di avere più fame, ho avuto gli occhi più grandi dello stomaco"
٣٠ يناير ٢٠١٢
Ti tengono più gli occhi che la pancia. Italian figure of speech.
Pancia is intended like stomach.
٣٠ يناير ٢٠١٢
"avere l'occhio più grande dello stomaco"
٣٠ يناير ٢٠١٢
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Britta
المهارات اللغوية
الدنماركية, الإنجليزية, الألمانية, الإيطالية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الإيطالية
مقالات قد تعجبك أيضًا
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
10 تأييدات · 4 التعليقات
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
4 تأييدات · 1 التعليقات
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
1 تأييدات · 1 التعليقات
مقالات أكثر
