제 마음이 아파요.

if you want say this to your friend, "마음이 아파"would be better! Your question reminds me the song '아파(it hurts)' of 2ne1 :)