Никогда не слышала эти слова в женском роде, но думаю, "ботанка" подходит больше. "Ботаничка" звучит как учительница по ботанике (похоже на "историчка, математичка и т.д.)

Точно так же. Жаргонизм в данном случае не имеет разделения по половому признаку.

謝謝!:)

ботАниха, ботАнша. К примеру "ну ты и ботАниха" или "Надя страшная ботАнша".

Понятно. Всем спасибо.)