ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Nimaa Irani
Apa beda antara dua kata ini
Apa beda antara "paham" dan "memahami" di Bahasa Indonesia?
٢ مارس ٢٠١٢ ٢١:٠٩
الإجابات · 16
3
Halo, Nimaa :)
"paham" can be a verb or a noun. It depends on context.
- "paham" as a verb.
Means "understand". It is used when it shows understanding. Or.... when you want to say that you understand.
e.g.: I UNDERSTAND this lesson. (Saya PAHAM pelajaran ini)
- "paham" as a noun.
Means "stream". It is used when it shows stream, genre.
e.g.: liberalism, socialism, communism. The suffix on those three words, "-ism" can be translated as "paham" in Bahasa Indonesia. So, those three words in Bahasa Indonesia are: liberalism = PAHAM liberal; socialism = PAHAM sosialis; communism = PAHAM komunis.
next is "memahami" :D
"memahami" is a verb, means "understand". Word "paham" is a root/basic word of "memahami". When "paham" is added with suffix, it becomes "memahami". The difference between "paham" and "memahami" here is "paham" doesn't need an object behind, but "memahami" needs an object behind. Like Aisya explained above :)
selamat belajar, Nimaa :) :) :)
٣ مارس ٢٠١٢
2
well , even to a native , its quite hard to answer >_< just kidding ....
paham and memahami have same meaning , so what the differences between them ???
paham = understand (noun / verb)
ex : saya paham bahasa indonesia
ex : saya belajar bahasa farsi
memahami = me + paham + i = me-paham-i = memahami = understanding (verb + ing)
me + [verb / noun] + i = in indonesian tenses , it known as suffix "me - i"
in english tenses it known as verb + ing (progressive tenses) or gerund
ex : saya memahami bahasa indonesia
ex : saya mempelajari bahasa farsi
for beginner its cofusing to learn suffix and affix >_<
http://en.wikibooks.org/wiki/Indonesian/Conjugation
btw , when talking we usually drop suffix and affix , why ? coz we are too lazy to use it ^_^
we use it only for formal situation , such as when giving a speech or writing paper / book / report / letter / newspaper , etc
٣ مارس ٢٠١٢
2
paham = kata yang bisa berdiri sendiri "saya paham"
memahami = biasanya masih membutuhkan objek "aku memahami bahasa indonesia" (there is an object behind the verb "memahami")
٢ مارس ٢٠١٢
paham = u have understanded
memahami = process to be understand
short but i hope helpfull ^_^
٤ مارس ٢٠١٢
Hello, I am cynthia, I saw your brief details and decided to write you. I want to make a good friendship.I Feel we shall make a better introduction in our next communication. contact me through my email address ([email protected] ) for more details and my pictures. I will like to know you better for more personal information, please do not write me on this site because i do not visit the site all the time..kindly reply me with ([email protected] )i am waiting . Thanks
١١ أبريل ٢٠١٣
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Nimaa Irani
المهارات اللغوية
العربية, الإنجليزية, الإندونيسية, الفارسية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الإندونيسية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 تأييدات · 0 التعليقات

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 تأييدات · 1 التعليقات

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 تأييدات · 17 التعليقات
مقالات أكثر
