Both of these mean the same thing. Neither one of you went to the store, and we are out of bread. Neither of you went to school. Are you both sick?

nothing. "neither one of you" sounds stronger.

Absolutely no difference in the meaning! Simple as that!