[محذوف]
6 difficult Chinese grammar patterns, please help. This we we have a section on 'extended use of directional complements. I am not sure how to use this or understand them properly. There are 6 uses of these patterns it seems. I will show the books example and my attempts to make new sentences with the same patterns. Please can you check them and give me some advice and example sentences. Thank you Use 1 Start to- example 我们正在路上的时候忽然下起雪来了、奇怪,今天又冷起来了 Use 1-My attempt-他一看我他就跑起步来了。他一看我他跑起步来了 Use 2-In operation-example-他们工厂的办事处已经办起来了。 Use 2-My attempt-到警方发现了的时候,阴谋已经起来了。 Use 3-When you come to- example-这个问题研究起来非常有意思。 Use 3-My attempt-他的妹妹起来她很好。 Use 4- example- Carry on-example-中文越来越难,我实在学不下去了。 Use 4-My attempt- 我越来越累,我走不下去。 Use 5--Detect-example- 这是谁唱的歌,你听出来了? Use 5-My attempt-我通过窗户我见出雨来。 Use 6-Progressive- example- 火车快到站了,你看已经慢下来了。 Use 6-My attempt-妈妈回家的时候,她已经学习下来了Sorry, That‘s, This week weCorrection- Use 1-My attempt-他一看我他就跑起步来了。他一看我他跑步起来了
١٦ مارس ٢٠١٢ ٢٢:١٨
الإجابات · 4
1
Use 1 Start to- example “我们正在路上的时候”忽然”下起雪来”了、奇怪,今天又冷起来了 Use 1-My attempt-他一看我他就跑起步来了。他一看我他跑起步来了 “他一看我” is not a complete description. Maybe:他一看我”过来”他就跑起步来了,or他一看我”离开”他就跑起步来了 My suggest: 今天一出门就飘起雨来了 or 妹妹一高兴就唱起歌来了 Use 2-In operation-example-“他们工厂的办事处”已经”办”起来了。 Use 2-My attempt-到警方发现了的时候,阴谋已经起来了。 The example sentence is means “something already happened or already done”. Maybe: 等警方发现了的时候,”他们”已经”打”起来了。 or 等警方发现了的时候,”抢匪”已经”躲”起来了。 Use 3-When you come to- example-“这个问题””研究”起来非常有意思。 Use 3-My attempt-他的妹妹起来她很好。(it’s wrong one!) The example sentence is means “something””works” and how…. My suggest: “这本书””读”起来非常有深度。 Or “这首曲子””听”起来令人哀伤。 Use 4- example- Carry on-example-中文越来越难,我实在学不下去了。 Use 4-My attempt- 我越来越累,我走不下去。 this might be ok, and you can change to我越来越累,”快要”走不下去”了”。 Use 5--Detect-example- 这是”谁”唱的歌,你”听出来了”? Use 5-My attempt-我通过窗户我见出雨来。(it’s wrong one!) The example sentence is means “something” be “find out” or ”figure out” …. My suggest: 这部电影是谁的作品,你看出来了 ? Or 这道菜的特色,你吃出来了 ? Use 6-Progressive- example- “火车快到站了”,你看已经”慢下来”了。 Use 6-My attempt-妈妈回家的时候,她已经学习下来了 (it’s wrong one!) The example sentence is try to descript the ” status” about “something”… My suggest: 他的血压已经降下来了。 Or 这场暴风雪已经缓下来了。
١٧ مارس ٢٠١٢
Use 1 Start to- example 我们正在路上的时候忽然下起雪来了、奇怪,今天又冷起来了 Use 1-My attempt-他一看我他就跑起步来了。他一看我他跑起步来了(他一看见我就跑了.) 我正在吃饭的时候他忽然来了,奇怪,他怎么会来. Use 2-In operation-example-他们工厂的办事处已经办起来了。 Use 2-My attempt-到警方发现了的时候,阴谋已经起来了。(当警方发现的时候,阴谋已经实现了.) 当我赶到的时候哦,他们已经开始忙起来了. Use 3-When you come to- example-这个问题研究起来非常有意思。 Use 3-My attempt-他的妹妹起来她很好。(他妹妹看起来很好.) 这个故事听起来非常有趣. Use 4- example- Carry on-example-中文越来越难,我实在学不下去了。 Use 4-My attempt- 我越来越累,我走不下去。(我感到越来越累,实在走不下去了.) Use 5--Detect-example- 这是谁唱的歌,你听出来了? Use 5-My attempt-我通过窗户我见出雨来。(我透过窗户看见下雨了.) 那是谁的背影,你看出来了? Use 6-Progressive- example- 火车快到站了,你看已经慢下来了。 Use 6-My attempt-妈妈回家的时候,她已经学习下来了(妈妈回家的时候,她已经在学习了.) 时间到了,闹钟已经开始响起来了. maybe u need more pratice.
١٧ مارس ٢٠١٢
大家都改的不错。
١٧ مارس ٢٠١٢
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!