ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Nina
Come differenze tra: abitare e vivere?
٢٣ مارس ٢٠١٢ ٠٧:٤٥
الإجابات · 4
1
A volte si equivalgono; -- vivere: tutto quello che accade ad una persona (o altro essere vivente) fra la nascita e la morte; -- abitare: stare in un luogo, in una casa; si puo` abitare anche dopo la morte (al cimitero); A. vivi a Roma ? (simile a: abiti a Roma) B. ci vivo ma in realta` non ci abito, (significato: ogni giorno ci vado, i miei interessi -- lavoro, amici, etc. -- sono a Roma, ma la mia casa e` in un'altra citta`) vivere indica tutte le attivita` legate alla vita, abitare solo il luogo della casa; molto spesso sono sinonimi; in genere il significato di 'abitare' e` un sottoinsieme del significato di 'vivere'. Nota che l'etimo (origine) di 'abitare' e` 'habere', verbo latino con il significato: avere; abitare e` la cosiddetta forma intensiva di 'habere'.
٢٣ مارس ٢٠١٢
Nessuna differenza vivo a Roma = abito a Roma
٢٣ مارس ٢٠١٢
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!