ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
siyulong
горизонт и кругозор,какая разница?
человек с широким горизонтом
расширять кругозор
٢٣ مارس ٢٠١٢ ١٤:٥٤
الإجابات · 7
5
Слово "кругозор" - синоним слова "горизонт" В ПЕРЕНОСНОМ ЗНАЧЕНИИ ( примеры - умственный кругозор, широта или узостть кругозора интересов, люди с ограниченным кругозором). Кругозор — это объем, широта духовных интересов, познаний. Горизонт - пространство, которое можно окинуть взором. Слово "кругозор" является более книжным, чем слово "горизонт".
"Человек с широким горизонтом" - так по-русски не говорят.
٢٣ مارس ٢٠١٢
2
Горизонт -- линия между небом и землей. Кругозор -- набор знаний и интересов человека.
горизонт - horizon
человек с широким кругозором - broad minded person
человек с узким кругозором - narrow minded person
٢٥ مارس ٢٠١٢
Слово "горизонт" в значении "кругозор" и вообще во всем, что связано со знаниями, используется не часто. Мы никогда не говорим "человек с широким горизонтом". Мы скорее всего поймем эту фразу, но она будет звучать необычно. Можно сказать "горизонт познаний", но это будет звучать слишком "умно", по-философски. Поэтому пока вам лучше избегать употребления слова "горизонт" в этом значении. Употребляйте слово "горизонт" в его прямом значении, а слово "кругозор" оставьте для описания широты познаний человека.
٢٧ مارس ٢٠١٢
Вот наглядный пример:
Горизонт (был покрыт облаками)
(У тебя широкий) кругозор
٢٤ مارس ٢٠١٢
человек с широким горизонтом - the person who looks out side of the box. (It is English phrasal verb)
расширять кругозор - is the process when a person increases his knowledge in more fields
٢٣ مارس ٢٠١٢
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
siyulong
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الروسية
لغة التعلّم
الروسية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
23 تأييدات · 17 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
19 تأييدات · 13 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
16 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
