ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
LEE
how can I translate it?
Hukum modern yang dipakai di dunia dewasa ini ~
Saya kurang tahu apa artinya "dunia dewasa ini".
Bagaimana dengan bahasa Inggris?
٢٦ مارس ٢٠١٢ ١١:٥٧
الإجابات · 8
dunia in that case is world, literal meaning. dewasa ini means nowadays.
so you may translate that phrase to "international law used in the world nowadays"
٢٦ مارس ٢٠١٢
'Hukum modern yang dipakai di dunia dewasa saat ini' mean modern law is used in the world now.
'Dunia dewasa saat ini' is a metaphor which mean 'now', 'this time' 'this era' etc.
١٤ يونيو ٢٠١٣
Hello, I am cynthia, I saw your brief details and decided to write you. I want to make a good friendship.I Feel we shall make a better introduction in our next communication. contact me through my email address ([email protected] ) for more details and my pictures. I will like to know you better for more personal information, please do not write me on this site because i do not visit the site all the time..kindly reply me with ([email protected] )i am waiting . Thanks
١١ أبريل ٢٠١٣
Hukum modern yang dipakai di dunia dewasa ini = The modern law which is used in the world this time/in this era.
di dunia = in this world
dewasa ini = this time/this era (in this context, 'dewasa' doesn't mean 'adult/mature')
١ مايو ٢٠١٢
thanks to all!
I think dewasa means 'adult'.
so it was difficult for me to understand :))
terima kasih!
٢٧ أبريل ٢٠١٢
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
LEE
المهارات اللغوية
التشيكية, الإنجليزية, الإندونيسية, اليابانية, الكورية
لغة التعلّم
التشيكية, الإنجليزية, الإندونيسية, اليابانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
12 تأييدات · 3 التعليقات

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 تأييدات · 29 التعليقات

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
