ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
crystalfunny
Cosa significa "non piego mai le ginocchia"?
Cosa significa "non piego mai le ginocchia" nel seguete dialogo?
A: Sì, sono tutt'orecchi! Dimmelo pure!
B: Bisogna ricordare bene un detto:"occhio per occhio, dente per dente". Se loro mettono sempre il naso negli affari degli altri, io non posso più stare zitto. Non piego mai le ginocchia.
٤ أبريل ٢٠١٢ ٠٣:٠٥
الإجابات · 8
1
Non piego mai le ginocchia = non mi metto in ginocchio ( con le gambe piegate e le ginocchia sul pavimento), in posizione di sottomissione o di resa davanti a qualcuno che pretende di essere superiore (o lo è veramente ).
٤ أبريل ٢٠١٢
Piegare le ginocchia= inchinarsi ad un altro, quindi mettersi in posizione di inferirità, quasi umiliarsi. B in questo caso è stanco della situazione in cui certe persone si fanno sempre gli affari degli altri e ora B reagirà, non vuole più sottostare ai soprusi degli altri.
٤ أبريل ٢٠١٢
Ha un significato metaforico di:
-- essere obbediente, seguire la volonta` di un altro, farsi dare degli ordini;
In genere pero` si usa questa altra forma:
-- io non mi piego mai
٤ أبريل ٢٠١٢
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
crystalfunny
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الصينية (الكانتونية), الإنجليزية, الإيطالية, اليابانية
لغة التعلّم
الإيطالية
مقالات قد تعجبك أيضًا
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 تأييدات · 8 التعليقات
The Key to Learning a Language Faster
31 تأييدات · 8 التعليقات
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 تأييدات · 12 التعليقات
مقالات أكثر
