Significano la stessa cosa, ma "qualcuno" è più usato e più moderno, mentre "qualcheduno" è più arcaico e colto. Ti conviene usare sempre "qualcuno" sia nello scritto sia nel parlato.

你好 Ada, 这两个词没有区别。 拜拜