ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Naoko
＂今天哪根筋搭错了。＂这究竟是什么意思呢？
١٩ أبريل ٢٠١٢ ١١:٥٧
الإجابات · 5
说的对，其实这是个形象比喻，说别人脑子里面的筋连接不对，意思就是说别人脑子不正常。
٢٩ أبريل ٢٠١٢
实际上最佳回答还是不够全面. 你的提问中涉及的话还有被提问对象做事不得体, 表现不像正常人的意思"
٢١ أبريل ٢٠١٢
原来如此，谢谢
١٩ أبريل ٢٠١٢
同样的意思有: 你今天发什么神经。 你今天吃错什么药了。 ^_^
意思是说：某人做事或者说话很反常，跟平时的做事风格或者说话、行为方式表现不一样，甚至跟平时表现相反。
١٩ أبريل ٢٠١٢
what's wrong with you today?
١٩ أبريل ٢٠١٢
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Naoko
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, اليابانية, الفارسية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الفارسية
مقالات قد تعجبك أيضًا
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
26 تأييدات · 6 التعليقات
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 تأييدات · 30 التعليقات
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
