ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Amy
O que "comendo asfalto" significa? Alguem pode me ajudar? obrigada!
٢٣ أبريل ٢٠١٢ ٠٢:١٨
الإجابات · 8
3
Quando um carro arranca de modo brusco, de modo a deixar rastro de pneu no asfalto, diz-se que o carro saiu "comendo asfalto". Seria mais ou menos assim: "Os ladrões sairam joalheira com sacos cheios de coisas roubadas, entraram no carro e sairam comendo asfalto para que a polícia não os alcansasse."
٢٣ أبريل ٢٠١٢
1
Geralmente o termo que se usa não é este, e sim "comendo poeira", que significa ficar para tras.
٢٤ أبريل ٢٠١٢
CENA: 2 carros começam a correr. um fica para tras enquanto o outro faz o perdedor comer asfalto... SIGNIFICA FICAR PARA TRANS NUMA CORRIDA!
٥ مارس ٢٠١٣
"Comendo asfalto" seria "sair derrapando" algo como "start skidding" do inglês
١٤ سبتمبر ٢٠١٢
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!