ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
abukris
Cosa significa "in fede" Cosa significa questa frase nella fine di una lettera?
٢٦ أبريل ٢٠١٢ ١٦:٠٢
الإجابات · 7
Ho sempre interpretato questa dicitura con il significato di: quello che ho scritto e` vero, fiducia = fede. Non sono sicuro, in quanto puo` indicare anche speranza, ad esmpio di una risposta. Al momento il suo uso sta scomparendo.
٢٦ أبريل ٢٠١٢
In fede è una espressione a chiusura di lettere formali. Si scrive In fede e si appone sotto la propria firma. E' una dicitura che serve per conferire veridicità a quanto si è scritto nella lettera.
٢٦ أبريل ٢٠١٢
Salve a tutti, voglio fare il guastafeste circa l'etimologia di "in fede"; mi occupo spesso di testi antichi e conosco bene la somiglianza nelle stampe cinquecentine e seicentine tra la lettera s e la lettera f, a tale proposito ogni volta che incappo in questa dicitura pongo molta attenzione alla lettera iniziale e ogni volta trovo una s invece di una f, dunque la vera origine secondo la mia nutrita esperienza in materia è "in sede", che ovviamente sta a significare la collocazione fisica dell'autore dello scritto. saluti. In sede, Fabio Anti :-)
٢٩ نوفمبر ٢٠٢١
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!